Service d’interprétation Français-Langue des Signes Française

Don’t worry, be API!

Bienvenue sur le site d'API

Notre équipe composée de trois interprètes intervient sur Nantes et sa Région. (44)

interprete-mode-emploi

INTERPRETE, mode d’emploi

Nous vous proposons notre savoir-faire afin de prévoir une accessibilité lors d’événements publics, de réunions, de formations ou de rendez-vous du quotidien, pour des interventions dans les domaines professionnel, médical, juridique, social et culturel.

L’interprète transmet le discours d’une langue vers une autre. Pour pouvoir le restituer dans son intégralité, il doit avant tout en comprendre le sens.
L’interprète doit mobiliser sa mémoire, une concentration constante, puis des compétences linguistiques de haut niveau.
Afin de garantir une prestation de qualité, une préparation en amont est primordiale, ce qui implique d’obtenir de la part du client tout document (ppt, texte, vidéo…) lui permettant de se familiariser avec les sujets abordés, le vocabulaire technique.

L’équipe d’API lsf respecte le code déontologique et le code de conduite professionnelle de l’AFILS, Association Française des Interprètes et traducteurs en Langue des Signes (http://www.afils.fr/)

 

 

planning

PLANNING

Afin de vous faire gagner du temps et faciliter vos prises de rendez-vous, vous pouvez consulter le planning de disponibilités des interprètes.

Pour que le créneau qui vous intéresse soit réservé, contactez nous au plus vite.
La réservation sera effective une fois que vous recevrez une confirmation d’API Lsf en retour.

Légende :

Rouge : Indisponible ou 1 interprète disponible.

Blanc : 2 interprètes disponibles.

Ce code couleurs s’entend du lundi au vendredi. Pour les soirs au delà de 20h, les weekends et jours fériés, merci de nous contacter directement pour connaître nos disponibilités.

tarifs

TARIFS

Nous nous basons sur un calcul au plus juste. C’est pourquoi nos tarifs n’ont pas augmenté depuis la création d’API Lsf (2015).

 

Liaison, entretien, rendez-vous, interprétation téléphonique,...Petite réunionGrande réunion, réunion technique, formationConférence, visite guidée, spectacle
API Lsf : Illustration tarif petite réunionAPI Lsf : Illustration tarif formationAPI Lsf : Illustration tarif grande réunionAPI Lsf : Illustration tarif conférence
1 interprète
2 au-delà de 2 heures
1 interprète
2 au-delà de 2 heures
préparation conséquente en amont
2 interprètes
préparation conséquente en amont
2 interprètes
63 € TTC / heure68 € TTC / heure78 € TTC / heure/interprète
si binôme API Lsf :
74,10 € TTC / heure/interprète
nous consulter

Liaison, entretien, rendez-vous, interprétation téléphonique,...Petite réunionGrande réunion, réunion technique, formationConférence, visite guidée, spectacle
API Lsf : Illustration tarif petite réunionAPI Lsf : Illustration tarif formationAPI Lsf : Illustration tarif grande réunionAPI Lsf : Illustration tarif conférence
1 interprète, 2 au delà de 2 heures1 interprète, 2 au-delà de 2 heuresPréparation conséquente en amont
2 interprètes
Préparation conséquente en amont
2 interprètes
63 € HT / heure68 € HT / heure78 € HT / heure/interprète
si binôme API Lsf :
74,10 € HT / heure/interprète
90 € HT / heure/interprète
si binôme API Lsf :
85,50 € HT / heure/interprète

frais-annexes

FRAIS ANNEXES

Tarif API Nantes métropole

DEPLACEMENT HORS NANTES METROPOLE

Frais kilométrique :

  • Particuliers : 0,40 € TTC / km
  • Entreprises : 0,40 € HT / km

Frais d’immobilisation temps de transport :

  • Particuliers : 30 € TTC
  • Entreprises : 30 € HT

Frais de repas :

  • 15 € HT

 

Soucieux de préserver l’environnement, API Lsf privilégie les transports doux, ainsi que l’envoi de documents numériques.

 

MAJORATION

 SemaineSamediDimanche et jours fériés
6h à 8h30%30%100%
8h à 12hNon majoréNon majoré100%
12h à 20hNon majoré50%100%
20h à 22h30%50%100%
22h à 6h50%50%100%

galerie-photo-presse

GALERIE PHOTO / PRESSE

Vœux Rezé

Quartier Rezé Hôtel de Ville cérémonie signée par Service d'interprètes pour les mal entendants

Vœux Rezé
Conférence
notre-reseau

NOTRE RESEAU

Logo - Atelier Briand - Partenaire API
Logo Hip Obsession - Partenaire API
Logo Magenta Films - Partenaire API
Logo AFILS - Partenaire API
Logo Pick-Up Production - Partenaire API
Logo la tête à toto - Partenaire API
Résultat de recherche d'images pour "canopé"

Image associée

Résultat de recherche d'images pour "nc1ere image"

 

Résultat de recherche d'images pour "t'cap image"

 

Logo ouvre boite 44 - Partenaire API

lequipe

QUI SOMMES NOUS ?

Vanessa Branchereau

Vanessa Branchereau

Interprète / Traductrice

Diplômée du Master d’Interprétation et de Traduction Fr-LSF de l’ESIT (2008)
Licence Psychologie
Interprète assermentée ( Experte auprès tribunaux )
Membre AFILS (co-responsable Régionale Antenne Pays de la Loire)

Amélie Pietri

Amélie Pietri

Interprète / Traductrice

Diplômée du Master Interprétation Fr-LSF de l’Université Paris 8-SERAC (2013)
BTS Economie Sociale Familiale
Membre AFILS

Helen Leuenberger

Helen Leuenberger

Interprète/Traductrice

Diplômée du Master d’interprétation et de traduction Fr-LSF à l’ESIT (2017)
Master 1 Psychologie
Bac ES

Vanessa Branchereau

Vanessa Branchereau

Interprète / Traductrice

Diplômée du Master d’Interprétation et de Traduction Fr-LSF de l’ESIT (2008)
Licence Psychologie
Interprète assermentée ( Experte auprès tribunaux )
Membre AFILS (co-responsable Régionale Antenne Pays de la Loire)

Amélie Pietri

Amélie Pietri

Interprète / Traductrice

Diplômée du Master Interprétation Fr-LSF de l’Université Paris 8-SERAC (2013)
BTS Economie Sociale Familiale
Membre AFILS

Helen Leuenberger

Helen Leuenberger

Interprète/Traductrice

Diplômée du Master d’interprétation et de traduction Fr-LSF à l’ESIT (2017)
Master 1 Psychologie
Bac ES

CONTACTEZ-NOUS

N'hésitez pas à nous contacter pour avoir plus d'informations !